El Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia Edward Nalbandian habla sobre el Conflicto Nagorno - karabaj.

Erevan, Armenia, 10 de Julio de 2008.

PERIODISTA = Señor Ministro, la superioridad del principio de integridad territorial ha sido muchas veces mencionado recientemente. ¿Qué le dirías a este respecto?

NALBANDIAN = Hace algunos días he especificado los principios del Acta Final de Helsinki, que reside en la base de las negociaciones sobre el arreglo pacífico del conflicto de Nagorno Karabaj. Si una de las partes negociadoras presenta sólo los principios favorables a sí mismo, pretendiendo que los otros dos no existen, dificulta gravemente el proceso, y los países que ceden a la propaganda de Azerbaiyán, en realidad no sólo no contribuyen a el progreso de negociación, sino también ponen en peligro la misma.

PERIODISTA = ¿Cree usted que se hace conscientemente?

NALBANDIAN = Tanto si se trata de hacer consciente o inconscientemente, intencionalmente o no, dificulta gravemente el proceso de negociación. Nadie debe dudar que la solución del conflicto de Nagorno Karabaj es posible mediante el reconocimiento del derecho de las personas de Artsakhi para la libre determinación y su realización.

PERIODISTA = Los Azeríes afirmar que el principio de la libre determinación sólo es posible en el marco de la integridad territorial.

NALBANDIAN = Puedo poner un ejemplo. En 1950 el número de estados reconocidos internacionalmente fue de aproximadamente 80, hoy la ONU tiene 192 estados miembros, la mayoría adquirió la independencia mediante la realización del derecho de libre determinación.

PERIODISTA = Algunos funcionarios azeríes periódicamente hacen declaraciones, que contradicen sus palabras -

NALBANDIAN = Estos funcionarios se asemejan a los falsos clientes en las subastas, que tratan de aumentar los precios. Sin embargo, los trucos del comercio no funcionan en las conversaciones diplomáticas.

PERIODISTA = Las personas en Azerbaiyán de hoy a menudo hablan de su poder, lo cual, estan seguros, permitirá resolver el problema de Karabaj en favor de Azerbaiyán.

NALBANDIAN. = Eso piensan ellos. Es comprensible que los ingresos de el petróleo y el gas han causado algunos mareos, que han creado la ilusión de ser los más poderosos. Con la misma sensación, Azerbaiyán en 1991 incitó a la guerra en Nagorno-Karabaj. Las consecuencias son conocidas.

PERIODISTA = Hay opiniones de que el Ministerio de Asuntos Exteriores no siempre reacciona a las diversas declaraciones.

NALBANDIAN = Yo diría que la diplomacia es como un iceberg, sólo una pequeña parte es visible. La mayor parte de ella es invisible. No creo que sea necesario reaccionar públicamente en todas las ocasiones.

Recuerde se enteró primero en Tribuna Armenia